Hong Kong (RV) - No dia 04 de setembro de 2016 foram as primeiras eleições para o Conselho Legislativo de Hong Kong (Legco) após o movimento dos guarda-chuvas de 2014. Esta votação foi considerada o evento legislativo mais importante da transferência de soberania da Grã Grã-Bretanha para a China em 1997.
Dois anos atrás, os manifestantes pró-democracia em Hong Kong assumiu várias áreas centrais da cidade por semanas. Os meios de comunicação ocidentais têm chamado este fenômeno "Revolta dos guarda-chuvas" ou "Movimento de guarda-chuvas." Os manifestantes exigiram maior democracia para a ex-colônia e expressou preocupação com o aumento da interferência nas políticas internas de Pequim. Interferência que efetivamente quebrou o acordo de "uma nação, dois sistemas".
A votação para a Assembleia Legislativa tem registado uma afluência de 58% dos registros eleitorado: cerca de 2,22 milhões de pessoas manifestaram a sua preferência. Entre os eleitores não foram apenas os infelizes do atual governo de Hong Kong e os que são contra o obstrucionismo do Legco, mas também aqueles que não apreciam o trabalho dos democratas da Câmara "tradicionais": estes eram vistos como "não é suficiente radicais "na luta pela democracia.
Os resultados das eleições permitir que deputados democráticos para manter o veto na legislatura: irá bloquear as propostas dos colegas pró-Pequim e, assim, evitar que leis injustas passar, mas apenas se todos os eleitos que não são a favor do estabelecimento vão trabalhar juntos. O campo democrata - ou all'establishment contrário - não só manteve seus números, mas se expandiu, atingindo 30 assentos fora de 70. É três lugares mais altos do que última eleição. Entre os 30 democratas da Câmara são seis novos rostos que pertencem à chamada "Geração de guarda-chuvas": os jovens que participaram nos protestos democráticos do Movimento de guarda-chuvas.
A mudança geracional
É inegável que o resultado desta eleição demonstra uma mudança de geração a partir do ponto de vista da política partidária e da dos distritos. Esta geração jovem não tem experiência, mas vai trazer seus próprios valores e as suas próprias ideias no Conselho. Alguns analistas acreditam que estes jovens não vai dobrar facilmente a um compromisso e, portanto, será difícil para os membros para encontrar um acordo. Mas eles também podem ser uma fonte de esperança para esta época caótica vivendo em Hong Kong.
Nathan Lei Kwun-chung é um desses novos, jovens deputados.Ele tem 23 anos e isso faz dele o mais jovem eleito na história do Conselho Legislativo. Lei foi um dos líderes estudantis durante os guarda-chuvas Movimento. Com outros alunos-activistas e apoiantes do movimento criou o Demosisto partido político que trabalha para a auto-determinação, de modo que o povo de Hong Kong pode decidir seu próprio futuro. Isto significa que o território mantém um sistema judicial independente e que as pessoas têm a garantia do respeito dos direitos fundamentais, para que possa viver em uma democracia real.
Lei disse em uma conferência de imprensa que as "milagrosas" resultados eleitorais refletem o desejo de mudança dos eleitores: "Particularmente, com referência ao momento de impasse e bloqueio do movimento democrático, os eleitores expressam o desejo de" novos caminhos "para de modo que o mesmo movimento tem um novo futuro. Isso vai reforçar o espírito de resistência do povo ".
Além dos seis deputados recém-eleitos que se chamam "localista" ou "auto-deterministas", há novos rostos, mesmo em partidos políticos tradicionais em ambos os lados. Apenas alguns dos deputados "seniores" - aqueles que tenham entrado em Legco na década de oitenta ou noventa do século passado - foram capazes de ganhar e manter o assento. É uma vergonha ter membros perdidos do calibre de sindicalistas Lee Cheuk-yan e Ho Sau-lan. Eles têm contribuído grandemente para a protecção dos mais desfavorecidos. É verdade que os novos deputados têm experiência no trabalho legislativo, mas alguns deles são ativistas sociais e, portanto, capaz de realizar análises em tecido Hong Kong. Em toda a probabilidade, eles serão capazes de forma eficaz para trazer novas idéias e levantar novos problemas, tanto na Assembleia Legislativa e na sociedade civil.
Rumo a uma mudança do paradigma político
A mudança geracional é uma mudança apenas uma fachada. A verdadeira mudança é a agenda do movimento de resistência: a partir do sufrágio universal, a eleição direta dos dirigentes políticos e deputados que mudam para a auto-determinação do futuro político de Hong Kong, como sugere o prof demanda.Fong Chi-hang.
No passado, os dois "grandes campos" da cena política a Hong Kong eram representantes do democrática e pró-establishment perto de Pequim. Este paradigma tem dominado durante anos por causa da batalha sobre a democratização, que realizou a agenda política do banco obscurecendo os outros conflitos entre os vários partidos políticos.
No entanto, depois de viver a experiência de reforma política controversa e guarda-chuvas Movimento, a relação entre o governo de Pequim, a de Hong Kong e da população do território tornou-se mais difícil. Este, por sua vez, levou ao surgimento de grupos localistas, auto-deterministas e indígena.Este novo relacionamento pode ser vislumbrada na Assembleia Legislativa.
Para bloquear injusto e "leis do mal", que poderiam infringir os direitos básicos da população, alguns membros usam táticas radicais como o boicote. Por algum tempo, o foco é sobre o aumento do conceito de independência entre os jovens em Hong Kong. Estão insatisfeitos com o aumento da intervenção de Pequim nos assuntos do Território e estão se perguntando como pode o conceito de "um país, dois" dos comunistas chineses sob os sistemas de controle.
Nestas eleições os localistas e auto-deterministas ganharam seis estações de chamadas direta e 19% do voto: os democratas obtiveram 36% e 40% pro-establishment. Isto significa que pelo menos 400 mil pessoas de Hong Kong gostaria de dar uma chance para jovens localista para mudar a situação. Durante a campanha eleitoral, eles propuseram a "autodeterminação através da democracia", "apoio à Lei Básica" e "o futuro de Hong Kong em 2047 deve ser decidido pelo hongkonghesi".
Embora as forças localistas estão apenas começando a emergir, eles têm o potencial para se expandir. Mas esse movimento pode não ser capaz de se integrar com o movimento democrático tradicional, ou pelo menos não com facilidade. Na verdade, a tentativa localista para ficar longe de democratas, considerado "antiquado" e não progressiva suficiente. Por outro lado, como alguns dos apoiantes tradicionais democratas estão insatisfeitos com a maneira em que o localista ter votos "roubada" e suporte para seu campo. O localista foram sequer suspeitos de serem agentes do governo cobertura pró-Pequim.
Ao lado de tudo isto, há diferenças entre as facções e localistas auto-determinista, tanto na visão de futuro que os meios de resistência. As auto-deterministas tendem a ser "os conceitos de esquerda", com ênfase para construir uma comunidade, assistência mútua e partilha de recursos; outros localistas são mais "direito", concentrando-se sobre a questão étnica e a separação de hongkonghesi e China continental. O primeiro ponto para a necessidade de usar meios pacíficos, racionais e não-violentos; o último defendem o uso de "preparação para emergências" quando necessário.
Apesar de tudo, o localismo e auto-determinação tornaram-se palavras-chave na cena política de Hong Kong. A tendência parece ser para formar dois grandes campos: localistas / auto-deterministas contra pró-establishment. Assim, a principal questão da reforma política torna-se "as relações entre centro e periferia", além de que de democratização. Esta mudança política pode trazer muitas incertezas. Nem todos os cidadãos são a favor da independência e o uso de meios violentos para alcançar e democracia radical. Não está claro, mesmo se eles podem cooperar no Conselho Legislativo.
Entretanto, não há dúvida de que as novas forças na Assembleia Legislativa - e os seus apoiantes - a esperança de participar activamente na formulação do futuro de Hong Kong. Eles não querem aguardar passivamente a decisão dos outros. Este é exatamente o espírito do Movimento de guarda-chuvas, que incide sobre o conceito e os cidadãos da subjetividade do Hong Kong com o slogan "Nós determinamos o nosso futuro" e "Não esqueça o propósito original."
Este conceito está em linha com o pensamento social católico que enfatiza a dignidade humana, a liberdade de determinar o seu próprio futuro, a natureza social dos seres humanos, prestação de contas e participação social e do bem comum. À luz de tudo isto, o governo de Hong Kong deve tentar todos os meios para melhorar a situação política e social, ouvindo a voz do povo, incluindo deputados que representam as mesmas pessoas para fins de formulação de políticas e leis.
da verdade e da coragem de falar
Deixando de lado a reforma política, as questões sobre qualidade de vida e participação popular têm estado no centro dos candidatos campanha eleitoral. E na verdade eles são questões inseparáveis. O "Rei dos votos" Eddie Chu Hoi-pau - que receberam 84,121 preferências, o maior número já alcançado por um candidato - é um forte defensor do "auto-determinação democrática" eo bottom-democracia: construir e consolidar as forças democrática na comunidade.
Ao mesmo tempo, é um dos principais membros da comunidade organização do movimento "terra Liga da Justiça", que apoia a necessidade de convivência entre as áreas urbanas e rurais e propor um lado o desenvolvimento a lado das duas empresas.Ele foi envolvido na defesa das áreas de cultivo e no desenvolvimento de uma economia local sustentável nos Novos Territórios; na preservação e ativismo em prol do meio ambiente e para a preservação da paisagem; acompanhamento e organização dos grupos que foram forçados requisições, como os moradores da vila rural chamada Choi Yuen Chuen.
Durante fórum eleição Chu destacou o problema da "conluio entre o governo, as empresas, as forças rurais e tríades" e denunciado como essas forças buscam monopolizar o poder econômico e político, o reforço das políticas injustas sobre o ordenamento do território e desenvolvimento urbano. A análise profunda de Chu sobre questões sociais e sua coragem em denunciar lhe garantiu uma vitória por um deslizamento de terra para as eleições Legco.
No entanto, ele também enfrentou intimidação e ameaças, durante e mesmo depois das eleições. A partir de seu exemplo, podemos ver o quão importante é ter coragem e inteligência tanto entre os líderes políticos e comunitários, tanto entre os cidadãos. E este é, de facto ausente na cena política atual em Hong Kong. É também por esta razão que Chu é capaz de receber tanto apoio de diferentes pessoas por classe e estilos de vida. Todos os hongkonghesi deve ter a coragem de apoiar o líder deste tipo.
suporte e integridade mútua
Durante as eleições houve algumas histórias comoventes que mostram a integridade ea solidariedade entre os candidatos que estão competindo.
No leste New Territories - um dos círculos eleitorais geográficos - Alvin Yeung e Leung Kwok-hung (candidatos de renome e com uma grande quantidade de energia) poderia facilmente ganhar a eleição. Em vez disso, tanto ter colocado em primeiro lugar o bem comum eo bem-estar de Hong Kong e tornou sua prioridade, ao invés de interesse pessoal. Em vez de apenas pedindo simpatizantes a votar para eles, Yeung Leung e ofereceu sua ajuda aos outros candidatos democratas fizeram campanha com eles. Ambos pediram a população para apoiar o campo democrático, para que mais e mais membros do que a implantação é aggiudicassero um assento. Pouco antes das eleições, mesmo quando as pesquisas deu Leung sem votos suficientes para vencer, ele recusou-se a apresentar um "apelo urgente" para o eleitorado, temendo danos aos outros candidatos. Isso realmente reflete o espírito de solidariedade e apoio mútuo. É verdadeiro líder político com uma visão de longo prazo.
No final, o New Territories Leste provaram o distrito onde os democratas (ou aqueles que não são all'establishment favorável) ganharam mais assentos: entre estes também Yeung e Leung, líderes políticos capazes de coordenação e apoio.
Um dos candidatos que receberam o apoio de Alvin Yeung é conhecido Fernando Cheung. Ele é famoso pela ajuda que dá aos grupos mais vulneráveis, incluindo as pessoas com deficiência, pessoas com doenças mentais e requerentes de asilo. Estes grupos são muitas vezes referidos como "um fardo para a sociedade" e, uma vez que eles não podem votar, alguns membros do Conselho Legislativo que estão do seu lado e cuidar deles. Vi candidatos no fórum Cheung resultado eleitoral, o que ajudaria "refugiados falsos" assim o desperdício de recursos em Hong Kong. Em um ponto, as pesquisas mostram que Cheung não iria conseguir votos suficientes; Ele permaneceu o mesmo do lado dos fracos e ressaltou que ele não iria mudar a sua posição para obter mais votos.
Como ele mesmo disse que "os candidatos democratas, mesmo se eles pertencem a diferentes partidos políticos e competir uns com os outros nas eleições, devem cooperar e ficar juntos. Nosso objetivo não é ganhar um posto de votação individual, mas recebendo energia suficiente para resistir ao Conselho a pro-establishment. Caso contrário, o campo democrático perderá o seu direito de veto. Então, nós não apelar para votar em nós mesmos, mas para hongkonghesi, por justiça e para os mais vulneráveis em nossa sociedade. Na integridade Cheung podemos ver, as virtudes de coragem e justiça e solidariedade com os pobres.
É verdade que há muitas incertezas sobre o Conselho eo futuro de Hong Kong. Além disso, muitos moradores ainda estão preocupados apenas seus próprios interesses. No entanto, o comportamento ativo do eleitorado e o uso de um voto estratégico para candidatos afastado pelo estabelecimento são comportamentos coerentes com o espírito do Movimento de guarda-chuvas: "Saving Hong Kong, um por um."
Além disso, podemos ver novas ideias e nova esperança entre os novos legisladores da geração mais jovem e os seus apoiantes.Nós também podemos ver as virtudes de ajuda mútua, solidariedade e coragem entre os membros antigos e novos da Assembleia Legislativa. Eles são qualidades importantes para líderes políticos e para todos os cidadãos. Mas eles também são elementos essenciais para superar as dificuldades e construir uma sociedade marcada pelo bem comum.
* Pesquisador do Centro de Estudos Católicos da Universidade Chinesa de Hong Kong
Fonte AsiaNews.it
Nenhum comentário:
Postar um comentário